河底撈魚(ホーテイローイ)(海底(ハイテイ)振込)。

河底撈魚の名称について。

古来のルールでは、河底牌での栄和は、人和(ジェンホウ)と言う名前でした。

恐らく、天和(テンホウ)と地和(ティーホウ)が一局開始時の和了である事に対し、一局終了時の和了と言う事で天地に対して人としたのではないかと思われます。

しかし、古来の意味での人和はローカルルールの域を脱していなかった事もあり、日本でもローカルルールのような扱いに過ぎないものでした。

結局、日本では大東亜戦争終了までに日本麻雀連盟に依り河底撈魚と言う役名が与えられ、人和は戦後全く別の定義となって広まったのです。

ちなみに、河底撈魚と言う名称について、日本麻雀連盟でこの役を明文化する際に、魚では生臭いと言う意見もあったのですが、その時は他に適切な候補がなかったため結局この名となりました。

その後、策定者の一人が中国の故事に河底撈珠があった事を知ってこれなら海底摸月と好一対の優雅な名前になったのにと酷く悔やんだと言う話もあります。

これが理由かどうかは分かりませんが、日本麻雀連盟のアルシァル麻雀では河底撈魚は程なくして廃止され、結果今日までなかった事にされてしまいました。

• それなら、気付いた時に河底撈珠(ホウテイローチュ)と改称すれば良かったような気もしますが…。